-
1 плавный ход
Большой англо-русский и русско-английский словарь > плавный ход
-
2 плавный ход
(напр. катковых тележек) floating action, smooth running -
3 ход
м.1) ( движение) marche f; fonctionnement m ( функционирование); train m, allure f (корабля, поезда)ход вперед прям., перен. — marche en avant; progression f (тк. перен.)ход руля ав. — braquage mдать полный ход — donner toute la gomme (fam), donner machines avantполный ход! ( команда) — machines avant toutes!, en avant toutes!средний ход мор. — demi-vitesse fдать задний ход — faire marche arrière ( или faire machine arrière)плавный ход — marche douce, fonctionnement douxмертвый ход тех. — jeu m; battement mпустить в ход — mettre vt en train ( или en mouvement, en marche) ( машину); mettre en train, donner le branle à, faire marcher ( дело); mettre en circulation ( в обращение)2) (развитие, течение) cours m; train m, allure f3) (вход, проход) entrée fпотайной ход — passage m secretход сообщения ( траншея) — boyau m; tranchée f de communication4) (в шахматах и т.п.) marche f; coup m ( очередной); перев. тж. оборотом с гл. jouer vtловкий ход — un bon coup, un coup de maître••знать все ходы и выходы разг. — connaître tous les arcanes de qchпустить в ход все средства — faire jouer tous les ressorts, mettre tout en jeu ( или en œuvre) -
4 smooth running
-
5 easy running
-
6 marche douce
-
7 marcia dolce
-
8 leichter Lauf
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > leichter Lauf
-
9 fonctionnement doux
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fonctionnement doux
-
10 ruhiger Lauf
-
11 smooth motion
-
12 smooth running
-
13 smooth motion
English-Russian aviation meteorology dictionary > smooth motion
-
14 plynulý chod
-
15 rovnoměrný chod
-
16 smooth running
плавный ходEnglish-Russian dictionary of technical terms > smooth running
-
17 smooth run
-
18 easy running
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > easy running
-
19 easy running
running out — выходящий; выход
-
20 fonctionnement doux
плавный ход; тихий ходDictionnaire polytechnique Français-Russe > fonctionnement doux
См. также в других словарях:
плавный ход — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN easy running … Справочник технического переводчика
ХОД — ХОД, хода, о ходе, в (на) ходе и ходу, мн. ходы и (прост.) хода, ходов, муж. 1. (в ходе, на ходу) только ед. Движение, перемещение в каком нибудь направлении. Ход поезда. Во время хода поезда. Тихий ход. Пароход дал задний ход (см. задний). Ход… … Толковый словарь Ушакова
плавный — прил., употр. сравн. часто Морфология: плавен, плавна и плавна, плавно, плавны; плавнее; нар. плавно 1. Плавным вы называете равномерное движение, лишённое резких толчков, изменений в ритме, скорости. Удар случайной волны нарушил плавный ход… … Толковый словарь Дмитриева
ход — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? хода и ходу, чему? ходу, (вижу) что? ход, чем? ходом, о чём? о ходе и в ходу; мн. что? ходы, (нет) чего? ходов, чему? ходам, (вижу) что? ходы, чем? ходами, о чём? о ходах 1. Ходом называется… … Толковый словарь Дмитриева
плавный — ая, ое; вен, вна, вно. 1. Ровный, размеренный, нерезкий (о движениях). П ая походка. П. взмах крыльев. П. толчок. П. ход. П ые жесты, шаги. П ые фигуры танца. 2. Без крутых изгибов, углов (об очертаниях). П ая линия. П ая дуга. П. изгиб реки. 3.… … Энциклопедический словарь
плавный — ая, ое; вен, вна, вно. см. тж. плавно, плавность 1) Ровный, размеренный, нерезкий (о движениях) П ая походка. Пла/вный взмах крыльев. Пла/вный толчок … Словарь многих выражений
ГАЗ-24 — «Волга» ГАЗ 24 «Волга» ГАЗ 24 «Волга» ГАЗ 24 на Викискладе … Википедия
РАФ-2203 — У этого термина существуют и другие значения, см. Латвия (значения). РАФ 2203 … Википедия
Паровоз С — С … Википедия
Балласт — (голл. ballast) 1) груз, помещаемый на судно для улучшения его мореходных качеств. Б. может быть постоянным или временным, жидким (вода) или твёрдым (чугунные болванки, камень, песок и др.). Грузовые самоходные суда принимают жидкий Б.… … Большая советская энциклопедия
Амортизатор — Для термина «Амортизация» см. другие значения. Амортизатор Амортизатор (от фр. amortisseur) устройство, превращающее механическую энергию в тепловую. Служит для гашения колебаний ( … Википедия